Here’s how the Norwegian translator of the Harry Potter books changed the names of all the most important characters in the series.And here’s the full list of all 488 character names in the Norwegian Harry Potter books.
The names featured in this video are: Harry Potter, Voldemort, Cho Chang, Hedwig, Hermione Granger, Ron Weasley, Arthur, Molly, Bill, Charlie, Ginny, Percy, Fred and George Weasley, Neville Longbottom, Luna Lovegood, Draco Malfoy, Lucius, Narcissa and Abraxas Malfoy, Tom Marvolo Riddle, The Fat Lady, Nearly Headless Nick, Moaning Myrtle, Sirius Black, Kingsley Shacklebolt, Minerva McGonagall, Alastor Moody, Professor Quirrell, Dobby, Albus Dumbledore, Rubeus Hagrid, Madam Hooch, Gilderoy Lockhart, Nymphadora Tonks, The Dursleys (Aunt Petunia, Vernon Dursley, Aunt Marge and Dudley), James Potter, Severus Snape, Tobias Snape, Eileen Prince, Cedric Diggory, Lee Jordan, Dean Thomas, Oliver Wood ,Griphook, Kreacher, Peeves, Bellatrix Lestrange, Peter Pettigrew, Scabbers, Rita Skeeter, Daphne Greengrass, Fenrir Greyback, Newt Scamander, Dolores Umbridge, Sibyll Trelawney, Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw, Slytherin and Hogwarts.